Datenschutzerklärung
(DSGVO & TTDSG konform – Stand 2025)

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Ausführliche Informationen finden Sie in der vollständigen Datenschutzerklärung unten.

2. Verantwortliche Stelle

Kunst der Berührung / Ralf Langer
Obernstraße 24
33602 Bielefeld
Telefon: 0521 1646570
E-Mail: info@bielefeld-entspannt.de

3. Datenerfassung auf dieser Website

3.1 Wie erfassen wir Ihre Daten?
• Durch Ihre Eingaben (z. B. Kontaktformular, Newsletter-Anmeldung)
• Durch automatische Erfassung technischer Daten (Server-Logfiles)

3.2 Wofür nutzen wir die Daten?
• Technische Bereitstellung der Website
• Beantwortung von Kontaktanfragen
• Verwaltung von Newsletter-Anmeldungen
• Statistische Analyse durch Google Analytics (nach Einwilligung)

4. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben folgende Rechte nach DSGVO:
• Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 DSGVO)

Außerdem haben Sie ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde.

5. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Unsere Website nutzt eine verschlüsselte Verbindung („https://“). Damit sind übermittelte Daten vor unbefugtem Zugriff geschützt.

6. Server-Log-Dateien

Unser Hosting-Anbieter erfasst automatisch:
• Browsertyp/-version
• Betriebssystem
• Referrer-URL
• Hostname des zugreifenden Geräts
• Uhrzeit des Seitenaufrufs
• IP-Adresse

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem Betrieb).

7. Cookies & Einwilligungen (Borlabs Cookie)

Wir verwenden Borlabs Cookie, ein Consent-Management-Tool der Borlabs GmbH, Hamburg.

7.1 Zweck von Borlabs Cookie

Borlabs Cookie dient dazu:
• Einwilligungen zu erfassen,
• sie dokumentiert zu speichern,
• Skripte erst nach Einwilligung auszuführen.

Das ist gesetzlich vorgeschrieben (DSGVO + TTDSG).

7.2 Welche Daten speichert Borlabs Cookie?
• Cookie-Kategorie-Auswahl
• Zeitpunkt der Einwilligung
• anonyme Cookie-ID

Diese Daten werden lokal gespeichert und nicht an Borlabs übertragen.

7.3 Rechtsgrundlage

Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am rechtssicheren Betrieb).

8. Kontaktformular

Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von:
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) oder
• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

Daten werden nicht ohne Einwilligung weitergegeben.

9. Newsletter-Anmeldung

Sie können auf unserer Website unseren Newsletter abonnieren.

9.1 Welche Daten werden erhoben?
• E-Mail-Adresse
• ggf. Name (falls abgefragt)

9.2 Wer versendet den Newsletter?

Der Versand erfolgt nicht über WordPress, sondern über das Buchungs- und CRM-System:

Belbo GmbH
Alexanderstr. 7
10178 Berlin

9.3 Zweck der Verarbeitung

Versand von Informationen, Angeboten und Neuigkeiten rund um Kunst der Berührung und unsere Standorte.

9.4 Rechtsgrundlage

Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

9.5 Widerruf

Sie können sich jederzeit abmelden über:
• den Abmeldelink im Newsletter
• oder per E-Mail an info@bielefeld-entspannt.de

10. Google Analytics 4

Diese Website nutzt Google Analytics 4 (Google Ireland Limited).

10.1 Zweck

Analyse des Nutzerverhaltens zur Optimierung unserer Website.

10.2 Aktivierung erst nach Einwilligung

Google Analytics wird erst geladen, wenn Sie über Borlabs Cookie zustimmen.
Vorher setzt die Seite keine Tracking-Cookies.

10.3 IP-Anonymisierung

Aktiviert. IP-Adressen werden vor der Übermittlung gekürzt.

10.4 Rechtsgrundlage

Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

10.5 Übermittlung in die USA

Übermittlungen an Google LLC (USA) finden nur im Rahmen des:
• EU-US Data Privacy Framework
• oder Standardvertragsklauseln (SCC)

statt.

10.6 Widerruf / Änderung der Einwilligung

Sie können jederzeit über das Cookie-Banner oder „Cookie-Einstellungen“ Ihre Einwilligung ändern.

11. Eingebundene Inhalte

11.1 Lokale Google Fonts via OMGF

Auf dieser Website werden Google Fonts lokal gehostet.
Es findet keine Übertragung Ihrer IP-Adresse an Google statt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einheitlicher Darstellung).

11.2 Externe Links (z. B. Belbo)

Wir nutzen keine iframe-Einbettungen, sondern ausschließlich externe Weiterleitungen.

Beim Anklicken eines Links (z. B. Terminbuchung bei Belbo) verlassen Sie unsere Website.
Für die dortige Datenverarbeitung ist ausschließlich der externe Anbieter verantwortlich.

12. Zahlungsabwicklung

Auf dieser Website findet keine Zahlungsabwicklung statt.
Zahlungsprozesse erfolgen ausschließlich auf externen Seiten (z. B. PayPal bei Belbo).

13. Widerruf & Widerspruch

Sie können jederzeit:
• Ihre Einwilligungen widerrufen,
• der Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen widersprechen.

Einfach per E-Mail an: info@bielefeld-entspannt.de

14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung entspricht dem Stand 2025 und wird bei Bedarf aktualisiert.